Pregunta
驴Qui茅n fue Lilith? 驴Dice la Biblia algo acerca de que Ad谩n tuvo otra esposa antes de Eva?
Respuesta
Hay leyendas de que Ad谩n tuvo una esposa antes de Eva llamada Lilit, pero esto no se encuentra en la Biblia. Las leyendas var铆an significativamente, pero todas esencialmente coinciden en que Lilit abandon贸 a Ad谩n porque no quer铆a someterse a 茅l. Seg煤n las leyendas, Lilit era una mujer malvada y perversa que cometi贸 adulteriocastigo-por-el-adulterio.html">adulterio con Satan谩s y produjo una raza de criaturas malvadas. Nada de esto es cierto. No hay ninguna base b铆blica para estos conceptos. No hay nadie en la Biblia llamada Lilit.
El pasaje que con m谩s frecuencia se se帽ala como prueba de Lilit es Isa铆as 34:14, que en la BLPH dice, "all铆 descansar谩 Lilit". Esta es una mala traducci贸n. Todas las dem谩s traducciones mayores de la Biblia leen algo parecido a "aves nocturnas" o "monstruo nocturno". Aunque "monstruo demon铆aco llamado Lilit" fuera la traducci贸n adecuada de la palabra hebrea, Ad谩n no se insin煤a en absoluto en este pasaje ni en su contexto. Sea lo que sea Lilit, no se le da ninguna relaci贸n con Ad谩n o la Creaci贸n.
Otro soporte com煤nmente utilizado para Lilit es la diferenciaci贸n en los relatos de la Creaci贸n en los cap铆tulos 1-2 del G茅nesis. Algunos afirman que la mujer en el G茅nesis 1 era Lilit, siendo la mujer en el G茅nesis 2 Eva. Esto es completamente absurdo. M谩s bien, el cap铆tulo 2 del G茅nesis es un "vistazo m谩s de cerca" a la creaci贸n de Ad谩n y Eva registrada en G茅nesis cap铆tulo 1. La Biblia dice espec铆ficamente que Ad谩n y Eva fueron los primeros seres humanos jam谩s creados (G茅nesis 1:26-28; 2:18-25). Esta leyenda de "Lilit" es popular en algunos movimientos feministas radicales porque Lilit es un ejemplo de una mujer que se niega a someterse al liderazgo masculino. Si bien existen mitos fuera de la Palabra de Dios sobre Lilit, su ausencia total de las Escrituras demuestra que no es m谩s que un mito.
English
驴Qui茅n fue Lilit? 驴Dice la Biblia algo acerca de que Ad谩n tuvo otra esposa antes de Eva?
