Pregunta
驴Qui茅nes eran los efrateos?
Respuesta
Los efrateos eran personas de Efrata (o Efratah), que la Biblia nos dice que estaba asociada con Bel茅n al sur de Jerusal茅n. La palabra Efrata en hebreo significa "fruct铆fera", y Bel茅n significa "casa de pan". La mayor铆a de los eruditos creen que Efrata y Bel茅n son en realidad dos nombres para el mismo lugar, una visi贸n respaldada por G茅nesis 35:19 y Rut 4:11. Lo m谩s probable es que Efrata fuera el nombre antiguo para la ciudad cananea, y Bel茅n era la denominaci贸n jud铆a. Otras ciudades tambi茅n fueron renombradas despu茅s de la conquista de Cana谩n, como Luz (renombrada Betel, Josu茅 18:13) y Jeb煤s (renombrada Jerusal茅n, 1 Cr贸nicas 11:4).
Efrata se menciona en relaci贸n con la muerte de Raquel, una esposa de Jacob y la madre de Jos茅. Mientras Raquel estaba embarazada, Jacob y Raquel comenzaron a viajar desde Betel a Efrata, o Bel茅n. En el camino, Raquel entr贸 en trabajo de parto, y ella "sufri贸 mucho" (G茅nesis 35:16). Luego, para el eterno pesar de Jacob, Raquel muri贸 dando a luz a 叠别苍箩补尘铆苍. Jacob la enterr贸 "en el camino a Efrata (es decir, Bel茅n)" (G茅nesis 35:19; cf. 48:7).
Los efrateos se mencionan dos veces m谩s en las Escrituras. Los hijos de Noem铆, Mahl贸n y Quel铆on, eran "efrateos de Bel茅n, Jud谩" (Rut 1:2). Despu茅s de que Mahl贸n y Quel铆on murieron en Moab, su madre regres贸 a Bel茅n junto con Rut, la viuda de Mahl贸n (vers铆culos 6-22). As铆 Rut la moabita se convirti贸 en una efratea. Otro efrateo fue Isai, el padre del rey David, que era "de Bel茅n en Jud谩" (1 Samuel 17:12). Algunas traducciones tambi茅n listan a Zuf, un antepasado de Samuel, como un efrateo en 1 Samuel 1:1, pero otras traducciones tienen que 茅l era un efraimita.
Cada vez que se mencionan los efrateos en las Escrituras, se asocian con la ciudad de Bel茅n en Jud谩. La menci贸n m谩s famosa del 谩rea de Efratah es la profec铆a de Miqueas 5:2: "Pero t煤, Bel茅n Efrata, peque帽a para estar entre las familias de Jud谩, de ti me saldr谩 el que ser谩 Se帽or en Israel; y sus or铆genes son desde el principio, desde los d铆as de la eternidad." El Mes铆as nacer铆a entre los efrateos en Bel茅n. Jesucristo, nacido en Bel茅n, cumple esta profec铆a (ver Lucas 2:4-7).
English
驴Qui茅nes eran los efrateos?
