Pergunta
Quem dividiu a B铆blia em cap铆tulos e vers铆culos? Por que e quando isso foi feito?
Resposta
Quando os livros da B铆blia foram originalmente escritos, eles n茫o continham refer锚ncias de cap铆tulos ou vers铆culos. A B铆blia foi dividida em cap铆tulos e vers铆culos para nos ajudar a encontrar as Escrituras de maneira mais r谩pida e f谩cil. 脡 muito mais f谩cil encontrar "Jo茫o cap铆tulo 3, vers铆culo 16" do que encontrar "porque Deus amou o mundo ..." Em alguns lugares, as quebras de cap铆tulo s茫o mal colocadas e, como resultado, dividem um conte煤do que deveria, na verdade, fluir junto. No geral, por茅m, as divis玫es de cap铆tulos e vers铆culos s茫o muito 煤teis.
As divis玫es dos cap铆tulos comumente usadas hoje em dia foram desenvolvidas por Stephen Langton, um arcebispo de Canterbury. Langton estabeleceu as modernas divis玫es de cap铆tulos por volta de 1227 d.C. A B铆blia em ingl锚s de Wycliffe de 1382 foi a primeira B铆blia a usar esse padr茫o de cap铆tulos. Desde ent茫o, quase todas as tradu莽玫es b铆blicas t锚m seguido as divis玫es dos cap铆tulos de Langton.
O Antigo Testamento hebraico foi dividido em vers铆culos por um rabino judeu chamado Nathan, em 1448 d.C. Roberto Estienne, que tamb茅m era conhecido como Est茅fano ou Stephanus, foi o primeiro a dividir o Novo Testamento em um padr茫o de vers铆culos numerados em 1555. Est茅fano basicamente usou as divis玫es de vers铆culos de Nathan para o Antigo Testamento. Desde ent茫o, come莽ando com a B铆blia de Genebra, as divis玫es de cap铆tulos e vers铆culos empregadas por Stephanus foram aceitas em quase todas as vers玫es da B铆blia.
English
Quem dividiu a B铆blia em cap铆tulos e vers铆culos? Por que e quando isso foi feito?
