Pergunta
O que significa o fato de Deus ter se arrependido?
Resposta
O termo arrepender-se, em sua raiz, significa "mudar de ideia". Arrepender-se do pecado significa mudar sua opini茫o sobre o pecado. Em um determinado momento, voc锚 achava que o pecado era bom, aceit谩vel e at茅 divertido. Quando voc锚 se arrepende, passa a ver o pecado como maligno e prejudicial. Qualquer mudan莽a de opini茫o pode ser descrita como arrependimento.
Quando a B铆blia diz que Deus "muda de ideia", ela est谩 falando de Deus em termos humanos. (O termo t茅cnico 茅 antropomorfismo.) 脡 claro que Deus sabe o tempo todo o que far谩 ou deixar谩 de fazer e nunca muda de ideia porque nunca recebe novas informa莽玫es que precise considerar. Entretanto, ao interagir com as pessoas, Ele interage em tempo real. Deus n茫o interage conosco hoje com base no pecado que poderemos cometer no pr贸ximo m锚s. Hoje, se estivermos andando em obedi锚ncia e comunh茫o com Ele, Deus decide n茫o agir de acordo com o que Ele sabe que est谩 por vir. Da mesma forma, se estivermos vivendo em pecado hoje, mas Ele sabe que nos arrependeremos no pr贸ximo ano, Deus n茫o nos tratar谩 como o far谩 no pr贸ximo ano. Ele lida conosco agora, na situa莽茫o em que nos encontramos.
Em certas vers玫es, Jeremias 26:13, 1 Cr么nicas 21:15 e Joel 2:13 dizem que Deus se arrependeu. Especificamente, Deus se arrepende do castigo que iria enviar, porque as pessoas se arrependeram. Deus estava enviando julgamento, mas, em resposta 脿 mudan莽a de opini茫o dos pecadores sobre o pecado, Deus tamb茅m "mudou de ideia" sobre o julgamento. Por causa da poss铆vel confus茫o que essa formula莽茫o pode produzir, a NVT traduz o termo "voltar atr谩s", que de fato transmite a ideia com precis茫o: "Se, contudo, voc锚s deixarem de pecar e come莽arem a obedecer ao Senhor, seu Deus, ele voltar谩 atr谩s e n茫o enviar谩 a calamidade que anunciou contra voc锚s" (Jeremias 26:13, 锚nfase adicionada).
No n铆vel eterno, Deus nunca "muda de ideia". De fato, N煤meros 23:19 diz que Deus n茫o mente nem se arrepende - porque Ele nunca tem acesso a novas informa莽玫es. Mas no n铆vel de intera莽茫o com os seres humanos - de nossa perspectiva - Ele muda. Embora saiba o que vai acontecer antes que aconte莽a, Ele reage a n贸s em "tempo real". Quando a situa莽茫o muda, Ele muda Suas a莽玫es e Suas respostas a n贸s.
English
O que significa o fato de Deus ter se arrependido?
