翱诲辫辞飞颈别诲藕:
Z ewangelii jasno wynika, 偶e Jezus mia艂 reputacj臋 偶ydowskiego rabina (Mk 14:45; J 1:38). Zar贸wno Piotr (w Ewangelii Marka 9:5), jak i Maria Magdalena (w Ewangelii Jana 20:16) odnosili si臋 do Jezusa jako do "rabina". Co wi臋cej, 偶ydowski dostojnik Nikodem uwa偶a艂, 偶e ten tytu艂 jest odpowiedni dla Jezusa: "Rabbi, wiemy, 偶e jeste艣 nauczycielem, kt贸ry przyszed艂 od Boga. Nikt bowiem nie m贸g艂by czyni膰 znak贸w, kt贸re Ty czynisz, gdyby B贸g nie by艂 z nim" (Jana 3:2). Gdzie indziej widzimy Jezusa okre艣lanego jako "Nauczyciel" (Mk 5:35). Wed艂ug Jana 1:38, Rabbi i Nauczyciel to tytu艂y synonimiczne.
Rabin (dos艂ownie "m贸j mistrz") jest cz艂onkiem duchowie艅stwa w religii judaizmu. Rabini cz臋sto funkcjonuj膮 jako przyw贸dcy synagog, gdzie udzielaj膮 instrukcji w zakresie Pism Hebrajskich i tradycji 偶ydowskich. Rabini g艂osz膮 kazania, interpretuj膮 Stary Testament i pe艂ni膮 inne funkcje podobne do tych, kt贸re pe艂ni膮 chrze艣cija艅scy pastorzy. Chocia偶 Jezus nigdy nie by艂 cz臋艣ci膮 oficjalnego przyw贸dztwa 艣wi膮tynnego, nadal by艂 uwa偶any za rabina ze wzgl臋du na swoj膮 pos艂ug臋 nauczania. Nawet Talmud Babilo艅ski opisuje Jezusa jako nauczyciela, kt贸ry mia艂 uczni贸w (Sanhedryn 43a).
W pierwszym wieku naszej ery s艂owo rabin by艂o u偶ywane w bardziej nieformalnym znaczeniu ni偶 obecnie. W czasach Jezusa tytu艂 "Rabbi" oznacza艂 jedynie, 偶e dana osoba mia艂a reputacj臋 m膮drego nauczyciela lub m臋drca. Gamaliel Starszy, kt贸ry naucza艂 Saula z Tarsu i kt贸ry jest wspomniany w Dziejach Apostolskich 5:34-40, jest okre艣lany w Misznie jako rabin: "Odk膮d umar艂 Rabban [Rabbi] Gamaliel Starszy, nie ma ju偶 szacunku dla prawa, a czysto艣膰 i pobo偶no艣膰 wymar艂y w tym samym czasie" (Sotah 15:18). Z Ewangelii Jana dowiadujemy si臋, 偶e Jan Chrzciciel r贸wnie偶 by艂 okre艣lany tym tytu艂em: "Przyszli wi臋c do Jana i rzekli mu: Mistrzu! Ten, kt贸ry by艂 z tob膮 za Jordanem, o kt贸rym ty wyda艂e艣 艣wiadectwo, oto On chrzci i wszyscy id膮 do niego." (Jana 3:26).
Wydaje si臋 wi臋c niezaprzeczalne, 偶e Jezus by艂 uwa偶any za m膮drego nauczyciela, a zatem m贸g艂 by膰 w艂a艣ciwie sklasyfikowany jako rabin, poniewa偶 termin ten by艂 u偶ywany w czasach Jezusa. Dopiero po zniszczeniu 艣wi膮tyni w 70 r. n.e. tytu艂 "Rabbi" nabra艂 bardziej formalnego znaczenia dla tych, kt贸rzy zostali wy艣wi臋ceni w ruchu rabinicznym. W miar臋 up艂ywu czasu definicja rabina ewoluowa艂a. Tak wi臋c, tak, Jezus by艂 rabinem, zgodnie z definicj膮 z pierwszego wieku, ale dzi艣 nie posiada艂by tego samego tytu艂u, zgodnie z definicj膮 wsp贸艂czesnego judaizmu.
