翱诲辫辞飞颈别诲藕:
Bastion to ufortyfikowany mur lub co艣, co zapewnia ochron臋 lub wsparcie. Termin bastion jest u偶ywany g艂贸wnie w Biblii w wersji Kr贸la Jakuba. Na przyk艂ad: "Oznaczcie dobrze jej wa艂y" (Psalm 48:13). "Zbudujesz wa艂y przeciw miastu, kt贸re prowadzi z tob膮 wojn臋" (Powt贸rzonego Prawa 20:20). ") a w Jeruzalemie kaza艂 sporz膮dzi膰 pomys艂owe machiny wojenne do ustawienia na basztach i na naro偶nikach, aby miota膰 pociskami i du偶ymi kamieniami." (2 Kronik 26:15). NIV w powy偶szych wersetach ma odpowiednio "wa艂y", "prace obl臋偶nicze" i "naro偶ne systemy obronne".
Prawdopodobnie znamy ten termin ze wzgl臋du na jego u偶ycie w angielskim t艂umaczeniu klasycznego hymnu "A Mighty Fortress is Our God" (Pot臋偶n膮 twierdz膮 jest nasz B贸g) autorstwa Marcina Lutra. Hymn ten przedstawia Bo偶膮 moc w naszym imieniu po艣r贸d szalej膮cej duchowej wojny. Pierwszy wers brzmi: "Pot臋偶n膮 twierdz膮 jest nasz B贸g, bastionem, kt贸ry nigdy nie zawodzi".
Koncepcja Boga jako bastionu jest powracaj膮cym tematem Starego Testamentu. Wiele fragment贸w odnosi si臋 do Boga jako silnej wie偶y (Prz 18:10; Jer 16:19), twierdzy (2 Samuela 22:2; Ps 91:2; 94:22) i schronienia (Ps 91:2, 9; 142:5). Dzieci Bo偶e s膮 zaproszone do ucieczki do Niego, aby znale藕膰 schronienie w czasach burzy (Psalm 64:10; 118:8). Jako bastion, Pan broni s艂abych i bezbronnych (Psalm 9:9; 12:5). Zapewnia bezpiecze艅stwo sprawiedliwym, kt贸rzy uciekaj膮 si臋 do Jego imienia (Prz 18:10). Znajdujemy w Nim schronienie, ufaj膮c Jego obietnicom, a nie pok艂adaj膮c wiar臋 w tym, co mo偶emy zobaczy膰 lub zrozumie膰 (Przys艂贸w 3:5-6).
Izajasz 26 zawiera wspania艂y obraz Bo偶ego 艂askawego zbawienia Jego ludu:
"W owym dniu t臋 pie艣艅 艣piewa膰 b臋d膮 w ziemi judzkiej: Mamy miasto pot臋偶ne; dla ocalenia wzni贸s艂 On wa艂y obronne i baszty. Otw贸rzcie bramy, niech wejdzie nar贸d sprawiedliwy, kt贸ry dochowuje wierno艣ci! Temu, kt贸rego umys艂 jest sta艂y, zachowujesz pok贸j, pok贸j m贸wi臋; bo tobie zaufa艂." (Izajasza 26:1-3, Biblia Warszawska).
Chwalimy Pana, 偶e Jego zbawienie jest prawdziwym bastionem. Ci, kt贸rzy s膮 w Chrystusie, znale藕li swoj膮 jedyn膮 obron臋 przed 艣wiatem, cia艂em i diab艂em. Niech szatan czyni wszystko, co w jego mocy; my mamy w Bogu "bastion, kt贸ry nigdy nie ustaje".
