Risposta:
La parola ebraica sharon significa pianura o luogo pianeggiante. La pianura di Sharon 猫 la pianura costiera tra le montagne del centro di Israele e il Mar Mediterraneo, a nord di Joppa fino al Monte Carmelo. L'area 猫 menzionata in Atti 9:35 insieme alla citt脿 di Lydda, che si trova a circa undici miglia a SE di Joppa ed 猫 chiamata "Lod" nell'Antico Testamento (1 Cronache 8:12). Gli israeliani moderni sono tornati al nome dell'Antico Testamento. Questa citt脿 si trova in mezzo alla pianura di Sharon. Quest'area era proverbialmente fertile e nota per i suoi fiori. La "rosa di Sharon" si trova nel Cantico di Salomone 2:1. Possiamo quindi ipotizzare che il fiore della rosa di Sharon prenda il nome dal distretto di Sharon.
Il Webster's dice che la "rosa di Sharon" 猫 una pianta resistente della famiglia delle malvacee con il nome di "Hibiscus Syriacus" e ha fiori bianchi, rossi, rosa o violacei. Tuttavia, la rosa di Sharon citata nel Cantico di Salomone 猫 un fiore simile al croco e fonte dello zafferano. La parola ebraica habaselet usata nel Cantico di Salomone 2:1 猫 tradotta due volte come "rosa", una volta qui nel Cantico di Salomone e una volta in Isaia 35:1. I traduttori potrebbero aver usato il termine "rosa" per indicare il fiore di Sharon. 脠 possibile che i traduttori abbiano usato la parola rosa per riferirsi al significato della parola ebraica, che 猫 un fiore simile a quello che oggi conosciamo come croco o un fiore a bulbo come il tulipano. Pertanto, la "rosa di Sharon" non 猫 propriamente ci貌 che oggi classificheremmo come "rosa", ma pu貌 essere una pianta simile all'ibisco o pu貌 significare un croco o un tulipano.
Alcuni espositori della Bibbia vedono la rosa di Sharon come Cristo e il giglio come la Chiesa, la sua sposa. Anche alcuni dei primi padri della Chiesa erano affezionati a questa analogia. Ci sono alcuni parallelismi che possono essere fatti tra Cristo e la rosa di Sharon, ma la maggior parte di essi crolla quando ci rendiamo conto che la rosa non 猫 affatto una rosa, ma un croco o un tulipano. Inoltre, nella Bibbia la Chiesa non 猫 mai raffigurata come un giglio. Alcuni sostengono che, poich茅 la rosa di Sharon cresce in condizioni aride e sfavorevoli, essa simboleggia Ges霉 che proviene dalla radice di Isai e Davide (Isaia 11:1; Apocalisse 22:16), ma anche l'etichettatura della casa di Isai e Davide come "arida" non ha alcun fondamento nella Scrittura. Certo, Ges霉 猫 bello e profumato come una rosa, ma questo non basta per identificare definitivamente il Cantico di Salomone 2:1 come simbolo di Cristo.
