Il passo più spesso indicato come prova della presenza di Lilit è Isaia 34:14, che nella Nuova Riveduta recita: "Là Lilit farà la sua abitazione". Si tratta di una traduzione inadeguata. In tutte le altre principali traduzioni della Bibbia si legge qualcosa come "civette" o "uccello della notte". Anche se "mostro demoniaco di nome Lilit" fosse la traduzione corretta della parola ebraica, Adamo non è nemmeno accennato in questo passaggio o nel suo contesto. Qualunque cosa fosse Lilit, non viene dato alcun collegamento con Adamo o con la Creazione.