Respuesta:
Una "letra escarlata" es un estigma que alguien lleva por algo mala que ha cometido. El t茅rmino normalmente se refiere a una verg眉enza p煤blica que sufre una persona para excluirla del resto de la sociedad. Los que est谩n marcados con una letra escarlata son v铆ctimas de la venganza de una sociedad que no perdona.
El t茅rmino "letra escarlata" proviene de la novela "La letra escarlata" de 1850 de Nathaniel Hawthorne. En la novela, una mujer llamada Hester Prynne, que vive en la Nueva Inglaterra colonial, es condenada por adulterio. Como castigo, la comunidad puritana en la que habita la obliga llevar la letra A en su corpi帽o/brasier por el resto de su vida. Hester, lejos de ser intimidada por su castigo, adopta el s铆mbolo y lo lleva con orgullo; en todas sus prendas, ella cose una A escarlata de gran tama帽o decorada con finos bordados. Uno de los aspectos destacados de Hawthorne en la novela es que el castigo externo impuesto por el hombre no es suficiente para cambiar el coraz贸n.
Encontramos referencias actuales a la letra escarlata en canciones de Taylor Swift y Casting Crowns. "Love Song", de Swift, se refiere a la letra escarlata en el contexto de una separaci贸n forzosa. En "Does Anybody Hear Her?", de Casting Crowns, la referencia es a darle la espalda a alguien por su pecado.
Cuando permitimos que la reputaci贸n pecaminosa de una persona se convierta en su caracter铆stica m谩s sobresaliente, cuando identificamos a las personas solo por sus pecados, es como si les pusi茅ramos una letra escarlata en el pecho. Estamos llamados a llevar las buenas nuevas de la salvaci贸n de Jes煤s a todo el mundo (Hechos 1:8). Los marginados de la sociedad necesitan o铆r que hay esperanza para ellos. Jes煤s dio el ejemplo de esto, ya que fue visto comiendo con "los publicanos y con los pecadores" (Marcos 2:16). En respuesta a las cr铆ticas que recibi贸, Jes煤s dijo: "Los sanos no tienen necesidad de m茅dico, sino los enfermos. No he venido a llamar a justos, sino a pecadores" (Marcos 2:17).
En Juan 8, cuando le trajeron a una ad煤ltera a Jes煤s para que la condenara p煤blicamente, Jes煤s ten铆a varias opciones. Podr铆a haberla excluido de la sociedad. Podr铆a haberla humillado. Podr铆a haber tirado la primera piedra. No hizo ninguna de esas cosas. M谩s bien, Jes煤s perdon贸 el pecado de la mujer y orden贸 vivir una nueva vida: "Vete, y no peques m谩s" (Juan 8:11). La maravillosa verdad es que Jes煤s quita las letras escarlatas. "Ahora, pues, ninguna condenaci贸n hay para los que est谩n en Cristo Jes煤s" (Romanos 8:1).
