Respuesta:
Proverbios 17:27 dice: "El que ahorra sus palabras tiene sabidurÃa; de espÃritu prudente es el hombre entendido". Este proverbio resalta la sabidurÃa de evitar hablar imprudentemente, ejerciendo el autocontrol para no provocar enemistades. Tener un espÃritu prudente describe a alguien con una disposición ecuánime. Una paráfrasis contemporánea podrÃa ser "una persona sabia mantiene la calma".
Los traductores de la Biblia traducen la frase "espÃritu prudente" de varias maneras: "espÃritu sereno" (NBLA), "con entendimiento" (NTV). La palabra espÃritu se refiere aquà a la disposición o temperamento de una persona.
Los proverbios de Salomón a menudo insisten en la importancia del autocontrol, sobre todo en las cosas que decimos. Según Proverbios 17:27, una persona prudente usa pocas palabras y mantiene una actitud tranquila, manteniendo la compostura bajo presión. Al ejercer el autocontrol al hablar y no dejarse dominar por emociones exaltadas, un espÃritu tranquilo disipa la ira y los malos sentimientos: 'La respuesta apacible desvÃa el enojo, pero las palabras ásperas encienden los ánimos" (Proverbios 15:1, NTV).
Las personas sabias son prudentes con sus palabras y piensan antes de hablar. En cambio, "Los necios dan rienda suelta a su enojo" (Proverbios 29:11). Según Matthew Henry, "Una cabeza frÃa con un corazón cálido es una composición admirable" (Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible, Hendrickson, 1994, p. 994).