Respuesta:
El t茅rmino "Bible-thumper" es una expresi贸n en ingl茅s que se suele usar de manera despectiva para referirse a alguien considerado excesivamente fervoroso en su fe cristiana, especialmente si acompa帽a su entusiasmo con una actitud predicadora. En espa帽ol, t茅rminos similares podr铆an ser "fan谩tico de la Biblia" o "predicador exaltado". Seg煤n la definici贸n de dictionary.com, un Bible-thumper es "un evangelista u otra persona que cita la Biblia con frecuencia, especialmente como medio de exhortaci贸n o reprensi贸n".
El origen del t茅rmino se remonta a la d茅cada de 1920, cuando el fundamentalismo cristiano estaba en auge, habi茅ndose formalizado a finales del siglo XIX y principios del XX. Los cristianos fundamentalistas, preocupados por lo que consideraban un deterioro de los valores morales debido al modernismo y la falta de respeto por las Escrituras, rechazaban la teolog铆a liberal y la aceptaci贸n del darwinismo. En respuesta, los predicadores, maestros y estudiosos fundamentalistas llamaron a la iglesia a aferrarse a los "fundamentos de la fe cristiana". Sin embargo, el mundo secular desestim贸 su postura y los ridiculiz贸 con el t茅rmino Bible-thumpers (literalmente, "golpeadores de Biblias"), evocando la imagen de un predicador que enfatiza sus sermones golpeando la Biblia con la mano.
Uno puede imaginar a un predicador fundamentalista dando un serm贸n, se帽alando tal o cual pasaje y "golpeando" la Biblia con la mano mientras declara: "隆Esta es la Palabra de Dios!". Eso ser铆a un Bible-thumper en sentido literal. Hoy en d铆a, se puede llamar Bible-thumper a alguien que se toma en serio las ense帽anzas de la Biblia, que se pronuncia contra la decadencia moral o incluso que evangeliza. El t茅rmino se usa de forma vaga y subjetiva, casi siempre como insulto.
Dicho insulto puede estar justificado en algunos casos, cuando ciertos creyentes act煤an como si supieran c贸mo deben vivir los dem谩s y citan constantemente vers铆culos de la Biblia para justificar su actitud de sabelotodo o entrometido. No obstante, Bible-thumper tambi茅n puede ser una etiqueta injusta para un cristiano que sinceramente trata de vivir de acuerdo con la Palabra de Dios.
Si un cristiano bienintencionado y bondadoso es llamado Bible-thumper por personas prejuiciosas o malintencionadas, quiz谩s deber铆a tomarlo como un cumplido. Despu茅s de todo, llamar la atenci贸n sobre la Biblia no es algo malo. Al propio Jes煤s lo llamaron "endemoniado" (Juan 7:20), "samaritano" (Juan 8:48), "comil贸n y borracho" (Mateo 11:19) y "blasfemo" (Marcos 14:64). A Pablo lo acusaron de ser un alborotador e insurrecto (Hechos 16:20-21; 19:26). Es probable que el t茅rmino cristiano comenzara como un insulto (Hechos 11:26). Alguien en el siglo I acu帽贸 el t茅rmino para etiquetar a los "fan谩ticos" que, seg煤n ellos, estaban "[trastornando] el mundo entero" (Hechos 17:6). 驴Qu茅? 驴De verdad crees que un rabino jud铆o ejecutado resucit贸 de entre los muertos? 驴Eres cristiano o algo as铆? Sin embargo, los primeros creyentes fueron animados a llevar aquel insulto con orgullo y lo adoptaron como una insignia de honor: "Pero si alguien sufre como cristiano, que no se averg眉ence, sino que como tal glorifique a Dios" (1 Pedro 4:16, NBLA).
